Marlene Dietrich - Espace Cardin

Merci une fois de plus à Paul pour partager ces trois articles de presse à propos des concerts de Marlene Dietrich à l'Espace Cardin, à Paris.

Marlene Dietrich - Paris Match 1973

Article de presse paru le 30 juin 1973 dans Paris Match. Merci à Paul pour me l'avoir communiqué.

Marlene Dietrich - Paris Match 1972

Paul a la gentillesse de nous envoyer un extrait du Paris Match de juillet 1972 : Marlene donnait des concerts au Queen's Theater.

Marlene Dietrich & Cantinflas

--

Photographie représentant Marlene Dietrich et Cantinflas, le populaire acteur mexicain qui joue le rôle de Passepartout dans Le Tour du monde en 80 jours / Around the World in 80 days (1956).
Ce film est remarquable pour sa distribution prestigieuse et internationale : http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Tour_du_monde_en_quatre-vingts_jours_(film,_1957)#Distribution.

Une fois encore, Paul a la gentillesse de nous communiquer les documents suivants extraits d'un catalogue de promotion du film :

Marlene Dietrich & Jean Gabin

Photographie publicitaire pour le film Martin Roumagnac (1947) représentant Marlene Dietrich et Jean Gabin.

Paul nous rappelle que le magazine français Paris Match utilisa cette photographie en mai 1992 lors du décès du mythe. Merci Paul pour l'envoi de la reproduction.

Marlene Dietrich - Marlene das Musical

CD allemand (25 chansons, 1993) et dépliant publicitaire (1992) pour la comédie musicale Marlene das Musical. La première eut lieu le 7 avril 1993, soit un peu moins d'un an avant le décès de Marlene Dietrich.

Paul a la gentillesse de nous faire parvenir une critique sur cette comédie musicale :

Marlene Dietrich - Siân Phillips

J'ai à nouveau le plaisir de présenter des photos de documents envoyées par Paul. Il s'agit de publicités, affiche et CD du spectacle Marlene (1997) avec l'actrice britannique Siân Phillips (http://fr.wikipedia.org/wiki/Si%C3%A2n_Phillips) dans le rôle-titre. 

Paul a eu la chance d'assister au spectacle, voici son témoignage :

I drove to Bath (Where I used to live) to see this show. I thought it was awfull, this mute woman pottered about doing nothing. It was ghastly. Sian Phillips was wonderful, and the second half was all concert, which was also great, things that irritated me were, the wig was parted on the wrong side, also Miss Phillips wore her wedding ring throughout, details like that really annoyed me. My friend John saw the show in Swansea or Cardiff and met Miss Phillips, when he said the same things irritating, she said she never takes her wedding ring off, but didn't mention the wig ! I have a CD recording of songs from the show which I have played once only.

Miguel (http://clasicmarlene.blogspot.fr/) a lui aussi eu la chance d'assister à son spectacle, voici son souvenir :

No me resisto a contar cuando asistí hace años en Londres (la primera vez que fui) a una obra teatral sobre Marlene... La protagonizaba la actriz inglesa Siân Phillips (la recordamos seguramente en su papel de Livia en la serie televisiva "Yo Claudio") dando vida a Marlene : no era "ella" pero para mí fue como si la estuviera viendo allí mismo, en persona, a la genuina y real Marlene. La primera parte de la obra giraba en torno al encuentro de Marlene y su criada en su apartamento parisino, recordaba su vida, sus amores y sus películas... Por entonces estaba aprendiendo inglés y sólo entendía algunas palabras, algunas fragmentos, muy difusamente, pero no me importaba. La segunda parte de la obra era una reproducción casi fotográfica de una actuación, de sus últimas actuaciones que dio en los setenta, esto fue realmente mágico : las canciones, los gestos, las inflexiones de voz eran casi, casi perfectos, realmente era una "visión" en escena de la "verdadera" Marlene ; si desgraciadamente no pude contemplarla en vida a Dietrich, sí puedo afirmar que para mí la experiencia fue como si lo estuviera haciendo en aquellos momentos. No olvidaré nunca esa actuación... La experiencia fue tan genuina que me resultaba raro emocionarme tanto con una Marlene que no era Marlene, con una actriz en estado de gracia que me trasportaba a contemplarla como si realmente fuera ella. Al final, lancé un enérgico ¡ Bravo ! emocionado y exultante. Vi a Marlene, sin duda, aunque sólo fuera un sucedaneo tan real como un sueño. 

Mille fois merci à vous, Paul et Miguel !

Marlene Dietrich & Jean-Pierre Aumont

Photographie récente représentant un des derniers portraits de Marlene Dietrich accompagnée de son ami Jean-Pierre Aumont. Ils se connaissaient au moins depuis la Guerre. Il l'avait invitée au restaurant ce soir-là, il s'agit d'une des dernières sorties de Marlene (vers 1978-1979 ?). Elle porte un ensemble en jeans. Quelques années plus tard, quand il lui téléphonait, Marlene se faisait passer une une employée de maison portugaise qui prétendait que Madame était partie au Japon au ailleurs. Il n'était pas dupe, sachant très bien qu'elle ne marchait plus et sa voix était trop unique. Marlene faisait de même avec beaucoup d'amis, s'isolant de plus en plus.

Marlene au restaurant devant un beau plateau de fruits de mer :

Photographie envoyée par Paul. Merci beaucoup.

Jean-Pierre Aumont évoque Marlene en 1993 :

Drury Lane 1971 - Souvenirs de Paul

Paul a eu la chance de voir Marlene Dietrich plusieurs fois en concert. C'est le rêve de beaucoup d'entre nous. Rêve hélas impossible. Il a eu la grande gentillesse de partager avec nous ses souvenirs de ces moments inoubliables. Il  nous raconte ses souvenirs et nous envoie généreusement les images du ticket du concert, du programme de Dury Lane (septembre 1971), d'intéressants articles de presse de l'époque ainsi qu'une belle photo de presse. Qu'il en soit remercié. Thank you very Paul, you are so generous !

I first saw Marlene in the "flesh "when she arrived with her daughter Maria at the Theatre Royal stage door for a rehearsal for the Midnight Charity show. Myself and my friend John were the only ones there, apart from a photographer. The tickets were very expensive and all I could afford was a seat in the gallery, center front. It was a fantastic evening and a thrilling performance. After the show we waited at the stage door to see her leave, and she looked amazing, we later sneaked into the theatre and actually got onto the stage itself. We later walked to the Savoy, where she was staying and asked for some notepaper and envelopes to leave her a message asking for an autograph. Not long after we both recieved signed photographs. I still have some of that Savoy notepaper and envelopes. I lates saw her many times at the Queens theatre in London, and later many times at Wimbledon. There was always a great sense of anticipation amongst the audience. The only time I was disappointed was at Wimbledon when she wore Top Hat and Tails, and I really didn't think she looked good like that. She looked much better when she changed into her dress for the second half. She really was unforgettable on stage, and I will never forget the experience. Paul.