Paul a eu la chance de voir Marlene Dietrich plusieurs fois en concert. C'est le rêve de beaucoup d'entre nous. Rêve hélas impossible. Il a eu la grande gentillesse de partager avec nous ses souvenirs de ces moments inoubliables. Il nous raconte ses souvenirs et nous envoie généreusement les images du ticket du concert, du programme de Dury Lane (septembre 1971), d'intéressants articles de presse de l'époque ainsi qu'une belle photo de presse. Qu'il en soit remercié. Thank you very Paul, you are so generous !
I first saw Marlene in the "flesh "when she arrived with her daughter Maria at the Theatre Royal stage door for a rehearsal for the Midnight Charity show. Myself and my friend John were the only ones there, apart from a photographer. The tickets were very expensive and all I could afford was a seat in the gallery, center front. It was a fantastic evening and a thrilling performance. After the show we waited at the stage door to see her leave, and she looked amazing, we later sneaked into the theatre and actually got onto the stage itself. We later walked to the Savoy, where she was staying and asked for some notepaper and envelopes to leave her a message asking for an autograph. Not long after we both recieved signed photographs. I still have some of that Savoy notepaper and envelopes. I lates saw her many times at the Queens theatre in London, and later many times at Wimbledon. There was always a great sense of anticipation amongst the audience. The only time I was disappointed was at Wimbledon when she wore Top Hat and Tails, and I really didn't think she looked good like that. She looked much better when she changed into her dress for the second half. She really was unforgettable on stage, and I will never forget the experience. Paul.
No me resisto a contar cuando asistí hace años en Londres (la primera vez que fui)a una obra teatral sobre Marlene...La protagonizaba la actriz inglesa Siân Phillips (la recordamos seguramente en su papel de Livia en la serie televisiva "Yo Claudio")dando vida a Marlene: no era "ella" pero para mí fue como si la estuviera viendo allí mismo, en persona, a la genuina y real Marlene.
RépondreSupprimerLa primera parte de la obra giraba en torno al encuentro de Marlene y su criada en su aprtamento parisino, recordaba su vida, sus amores y sus películas...por entonces estaba aprendiendo inglés y sólo entendía algunas palabras, algunas fragmentos, muy difusamente, pero no me importaba. La segunda parte de la obra era una reproducción casi fotográfica de una actuación, de sus últimas actuaciones que dio en los setenta, esto fue realmente mágico: las canciones, los gestos, las inflexiones de voz eran casi, casi perfectos, realmente era una "visión" en escena de la "verdadera" Marlene; si desgraciadamente no pude contemplarla en vida a Dietrich, sí puedo afirmar que para mi la experiencia fue como si lo estuviera haciendo en aquellos momentos. No olvidaré nunca esa actuación...la experiencia fue tan genuina que me resultaba raro emocionarme tanto con una Marlene que no era Marlene, con una actriz en estado de gracia que me trasportaba a contemplarla como si realmente fuera ella. Al final, lancé un enérgico ¡Bravo! emocionado y exultante. Vi a Marlene, sin duda, aunque sólo fuera un sucedaneo tan real como un sueño.
Quiero finalmente pedir disculpas por escribir este comentario en tu maravilloso blog, Fabrice, en español...quería expresar mis ideas con la soltura que mi francés algo olvidado ya, no me permite. Saludos, Fabrice.
Muchas gracias, querido amigo Miguel por compartir tu hermoso y emocionante recuerdo con nosotros. Entiendo e imagino muy bien tu reacción, no he tenido la suerte de ver el espectáculo, sólo tengo el disco compacto de Siân Phillips, pero con su talento una artista puede hacer olvidar que se trata de un homenaje y encarnar a otra persona. Nunca podremos ver en carne y hueso a nuestra amadísima Marlene, a veces me digo que los fans de Alaska o Madonna tienen más suerte que nosotros, pero gracias a tu blog y a otros marlenistas, sigo descubriendo fotos que no conocía, anécdotas que ignoraba y hasta canciones no grabadas en discos, y casi me parece que Marlene tiene todovía una actualidad. Me consuela saber que Marlene va a seguir sorprendiéndome, seduciéndome durante años.
SupprimerGracias una vez más, un abrazo muy fuerte Miguel.
C'est très gentil à Paul de nous faire partager toutes ces merveilles ! Et si émouvant à la fois ! Penser qu'il a eu la chance de la cotoyer de si près. C'est une chose qu'il a à jamais graver dans sa mémoire je pense . Merci beaucoup.
RépondreSupprimer¡ Es muy gentil para Paul de hacernos compartir todas estas maravillas! ¡ Y tan emocionante a la vez! Pensar que tuvo la posibilidad del cotoyer de si cerca. Es una cosa que tiene para siempre grabar en su memoria pienso. Muchas gracias.
Oui, Paul est généreux de communiquer ses souvenirs et documents. Voir Marlene Dietrich ! Inoubliable !
SupprimerMerci.