Marlene Dietrich - Siân Phillips

J'ai à nouveau le plaisir de présenter des photos de documents envoyées par Paul. Il s'agit de publicités, affiche et CD du spectacle Marlene (1997) avec l'actrice britannique Siân Phillips (http://fr.wikipedia.org/wiki/Si%C3%A2n_Phillips) dans le rôle-titre. 

Paul a eu la chance d'assister au spectacle, voici son témoignage :

I drove to Bath (Where I used to live) to see this show. I thought it was awfull, this mute woman pottered about doing nothing. It was ghastly. Sian Phillips was wonderful, and the second half was all concert, which was also great, things that irritated me were, the wig was parted on the wrong side, also Miss Phillips wore her wedding ring throughout, details like that really annoyed me. My friend John saw the show in Swansea or Cardiff and met Miss Phillips, when he said the same things irritating, she said she never takes her wedding ring off, but didn't mention the wig ! I have a CD recording of songs from the show which I have played once only.

Miguel (http://clasicmarlene.blogspot.fr/) a lui aussi eu la chance d'assister à son spectacle, voici son souvenir :

No me resisto a contar cuando asistí hace años en Londres (la primera vez que fui) a una obra teatral sobre Marlene... La protagonizaba la actriz inglesa Siân Phillips (la recordamos seguramente en su papel de Livia en la serie televisiva "Yo Claudio") dando vida a Marlene : no era "ella" pero para mí fue como si la estuviera viendo allí mismo, en persona, a la genuina y real Marlene. La primera parte de la obra giraba en torno al encuentro de Marlene y su criada en su apartamento parisino, recordaba su vida, sus amores y sus películas... Por entonces estaba aprendiendo inglés y sólo entendía algunas palabras, algunas fragmentos, muy difusamente, pero no me importaba. La segunda parte de la obra era una reproducción casi fotográfica de una actuación, de sus últimas actuaciones que dio en los setenta, esto fue realmente mágico : las canciones, los gestos, las inflexiones de voz eran casi, casi perfectos, realmente era una "visión" en escena de la "verdadera" Marlene ; si desgraciadamente no pude contemplarla en vida a Dietrich, sí puedo afirmar que para mí la experiencia fue como si lo estuviera haciendo en aquellos momentos. No olvidaré nunca esa actuación... La experiencia fue tan genuina que me resultaba raro emocionarme tanto con una Marlene que no era Marlene, con una actriz en estado de gracia que me trasportaba a contemplarla como si realmente fuera ella. Al final, lancé un enérgico ¡ Bravo ! emocionado y exultante. Vi a Marlene, sin duda, aunque sólo fuera un sucedaneo tan real como un sueño. 

Mille fois merci à vous, Paul et Miguel !